社会杂志

• 论文 • 上一篇    下一篇

论无权者之权力的生成:以香港利东街居民运动为例

  

  1. 作者1:夏循祥,中山大学社会学与人类学学院,中山大学环南中国海研究院; 作者2:陈健民,香港中文大学社会学系,香港中文大学公民社会研究中心
  • 出版日期:2014-01-20 发布日期:2014-01-20
  • 通讯作者: 夏循祥,中山大学社会学与人类学学院,中山大学环南中国海研究院; E-mail:xiaxx2000@163.com
  • 基金资助:

    本研究受广东省哲学社会科学“十二五”规划课题“血缘的流动与变动”(GD11CSH04)以及中央高校基本科研业务费专项资金之中山大学环南中国海研究计划(1309112)、中山大学青年教师培育项目(1209049)资助。

On the Generation of Power of the Powerless:Taking a Social Movement in Hong Kong as a Case

  1. Author 1:XIA Xunxiang,School of Sociology and Anthropology,Sun YatSen University; Institute for South China Seas Regional Studies,Sun YatSen University; Author 2:CHAN Kinman,Department of Sociology,Center for Civil Society Studies,The Chinese University of Hong Kong  
  • Online:2014-01-20 Published:2014-01-20
  • Contact: XIA Xunxiang,School of Sociology and Anthropology,Sun YatSen University; Institute for South China Seas Regional Studies,Sun YatSen University; E-mail:xiaxx2000@163.com
  • Supported by:

    This research was supported by the Planning Issues  of Guangdong Planning Office of Philosophy and Social Science “Mobility and Change of Kinship in China”(GD11CSH04),the Fundamental Research Funds for the Central Universities “Program for Cultivation of Young Scholar”(1209049) and “Project for South China Sea Regional Studies”(1309112) of Sun YatSen University.

摘要: 香港利东街的反拆迁运动是香港近年来抗争历史最长、反响最大和最有影响力的居民运动。作为“无权者”的组织,“H15关注组”凝聚和动员外部多元化的行动者和网络,开展文明而具有建设性的抗争行动,成为一个非常有影响力的社会组织,展示了普通人在城市规划与重建方面也具备强大的生产性力量。政府部门也因此在具体施政和治理理念方面做出了一定的努力和改进。“无权者之权力”的生成和增长过程在一定意义上可以改变具体情境下的原有权力关系结构,推动社会变迁。

关键词: 权力 , 权力的生成 , 无权者之权力 , 社会运动 , 市区重建

Abstract: By definition, power is relational, so studies of power should concern with the object of power, i.e., the powerless people. In practice, power is characterized as a process, meaning that it is a process in which power structure is keeping changing. So, these two properties make legitimacy an inherent demand of power. According to known research, we think that power is generative, i.e., to obtain power is a dynamic process in which power can be generative and accumulative. From the perspective of the powerless, the powerless can take effective actions to generate “power of the powerless”. Because of the appropriation of their buildings by the government, residents in Leetung Street have launched a social movement that has sustained the longest duration of protest, elicited the largest reaction, and demonstrated the strongest influence among social movement in recent Hong Kong history. As an organization of the powerless, H15 Concern Group has gathered and mobilized diverse action takers and networks to engage in civil, constructive protest. It has become a highly influential social organization, demonstrating that ordinary people can be a powerful force of production in city planning and renewing. In response, the government has also made some efforts and improvements in the administration and governance ideas. This movement has demonstrated that ordinary people are able to produce “power of the powerless”. The process of power’s generation and growth can, to some extent, change the original structure of power relationship in certain contexts and result in social changes. The analysis of the key elements of power generation and the demonstration of this process in Hong Kong reexplain the concept of power, and are helpful for us to understand and improve the public politics in the cities of mainland China.

Key words:  power , the generation of power , power of the powerless , social movement , urban renewal