马丹丹属下能说话吗
 
“诉苦文类”的民族志批评

摘要/Abstract

摘要：

本文回顾了“诉苦”的中国经验，以诉苦文类涵盖丰富的诉苦文本，意不在诉苦本身，而是透过诉苦的权力谱系开展民族志批评，指出诉苦权力塑造的主体性包含的被占有支配能量，吸附了庶民研究者与主体欲望同构的缓冲地带。尽管如此，由于民族志批评者的寄生性，诉苦谱系的节点拆解了封闭的现代性寓言，苦痛的延展使得属下呈现出差异性、延迟性的庶民性裂痕，从而揭示知识分子“中介化”的困境。

关键词:

属下僭越, 诉苦

Abstract:

The author has reviewed the special genre of “bitterness expressing” in the Chinese experience． This genre covers a variety of bitternessexpressing narratives， the purpose of which is not for discharging bitterness itself but for criticizing the national genealogy via the “bitternessexpressing” genre． The controlling energy of the possessed entailed in the major identity cultivated by the bitternessexpressing power has taken in a buffered region coconstructed by the researchers of the subaltern and the desire of the major identity． Nevertheless， due to the critics of the national genealogy being dependent， the nodes in the “bitternessexpressing” genre dismantling the enclosed modern fables， the extended sufferings differentiating the subaltern， and the division of the civilian being delayed， the predicament of the intellectuals’ “intermediation” has thus been revealed．

Key words:

the subaltern, “bitterness expressing”, transgression

马丹丹. 马丹丹属下能说话吗 “诉苦文类”的民族志批评[J]. 社会杂志, 2010, 30(1): 205-.

Ma Dandan.

May the Subaltern Have a Voice：A Critical Review of the “BitternessExpressing” Genre

[J]. Chinese Journal of Sociology, 2010, 30(1): 205-.

参考文献

参考文献（References）

Anagnost，Ann．1997． National PastTimes： Narrative，Representation，and Power in Modern China． Durham： Duke University Press．

Chan， Anita， Richard Madsen， and Jonathan Unger． 1992．Chen Village under Mao and Deng． University of California Press．

陈燕谷．2005．序二：关于“庶民”的历史［G］∥刘健芝、许兆麟，选编．庶民研究．北京：中央编译出版社．［Chen Yangu． 2005． “About the History of the ‘Subaltern’．” Subaltern Studies． Beijing： Central Compilation and Translation Press．］

道格拉斯，玛丽．2008．洁净与危险［M］．黄剑波、柳博赟、卢忱，译．北京：民族出版社．［Douglas，Mary． 2008． Purity and Danger． translated by Huang Jianbo， Liu Boyun， and Lu Chen． Beijing： Ethnic Publishing House．］

冯客．2008．近代中国的犯罪、惩罚与监狱［M］．徐有威，等，译．南京：江苏人民出版社．［Dikotter，Frank． 2008． Crime， Punishment and The Prison in Modern China． Nanjing： Jiangsu People’ Publishing House．］

柯鲁克，伊莎白、大卫·柯鲁克．［1957］2007．十里店·一：一个村庄的革命［M］．恭厚军，译．上海人民出版社．［Crook， I and D． Crook．［1957］2007． Revolution in a Chinese Village： Ten Mile Inn． Shanghai People’s Publishing House．］

艾华．2006．1949年来的中国的性相与性［M］．南京：江苏人民出版社．［Evans， Havviet． 2006． Women and Sexuality in China： Female Sexuality and Gender Since 1949． Nanjing： Jiangsu People’ Publishing House．］

方惠蓉．2001．“无事件境”与生活世界中的“真实”：西村农民土地改革时期社会生活的记忆［G］∥杨念群，编．空间·记忆·社会转型：“新社会史”研究论文精选集．上海人民出版社．［Fang Huirong． 2001． “‘Empty Context’ and the ‘Reality’ in the Normal Life： The Memories of the Villagers to the Social Living in the Period of the Land Reform．” Shanghai People’ Publishing House．］

费正清．2001．观察中国［C］．傅光明，译，北京：世界知识出版社．［Fairbank， John King． 2001． China Watch． Beijing： World Affairs Press．］

费孝通．［1948］2006．乡土中国［M］．上海人民出版社．［Fei Xiaotong．［1948］2006． From the Soil． Shanghai People’s Publishing House．］

福柯．1999．疯癫与文明［M］．刘北成、杨远缨，译．北京：生活·读书·新知三联书店．［Foucault， Michel． 1999． Madness and Civilization： A History of Insanity in the Age of Reason． Beijing： SDX Joint Publishing Company．］

弗里德曼、毕克伟、塞尔登．2002．中国乡村，社会主义国家［M］．陶鹤山，译．北京：社会科学文献出版社．［Friedman， Edward， Paul G． Pickowicz， and Mark Selden． 2002． Chinese Village， Socialist State． Beijing： Social Sciences Academic Press．］

葛兰西．2000．狱中札记［M］．曹雷雨，等，译．北京：中国社会科学出版社．［Gramsci， Antonio． Selections from the Prison Notebooks． Beijing： Social Sciences Academic Press．］

古哈．2005．论殖民地印度史编纂的若干问题［G］∥刘健芝、许兆麟，选编．庶民研究．北京：中央编译出版社．［Guha， Ranajit． 2005． “Considering Some Problems in Making Colonial History of India．” in Subaltern Studies （edited by Liu Jianzhi & Xu Zhaolin）． Beijing： Central Compilation and Translation Press．］

郭于华．1999．民间仪式与仪式国家：一种权力实践的解释——陕北骥村的仪式与社会变迁研究［G］∥郭于华，编．仪式与社会变迁．北京：社会科学文献出版社．［Guo Yuhua． 1999． “Civil Ritual and Theatre State： An Interpretation to How Power Practice： A study on the Ritual and Social Change in a Village in Northern Shanxi．”in Ritual and Social Change． Beijing： Social Sciences Academic Press（China）．］

韩敏．2007．回应革命与改革：皖北李村的社会变迁与延续［M］．陆益龙、徐新玉，译．南京：江苏人民出版社．［Han Min． 2007． A Response to Revolution and Reform： Social Change and Community in a Village in Northern Anhui， China． Nanjing： Jiangsu People Press．］

海斯翠普，克斯汀，编．1998．他者的历史：社会人类学与历史制作［M］．台北：麦田出版股份有限公司．［Hastrup，Kirsten． 1998． Other Histories． Taipei： Rye Field Publishing Company．］

贺萧．2003．危险的愉悦：20世纪上海的娼妓问题与现代性［M］．韩敏中、盛宁，译．南京：江苏人民出版社．［Hershatter，Gail B． 2003． Dangerous Pleasures Prostitution and Modernity in TwentiethCentury in Shanghai． Nanjing： Jiangsu People’s Publishing House．］

韩丁．1980．翻身：中国一个村庄的革命纪实［M］．韩倞，等，译．北京出版社．［Hinton， William． FANSHEN： A Documentary of Revolution in a Chinese Village． tran． by Hanjing． Beijing Publishing House．］

黄应贵．2006．人类学的视野［M］．台北：群学出版有限公司．［Huang Yinggui． 2006． Visions of Anthropology． Taipei： Qunxue Publishing Company．］

杰华．2006．都市里的农家女［M］．吴小英，译．南京：江苏人民出版社．［Jacka， Tamara． 2006． Rural Women in Urban China． Nanjing： Jiangsu People’s Publishing House．］

凯博文．2008a．文化与抑郁［G］∥ 富晓星，译．庄孔韶，编．人类学经典导读．北京：中国人民大学出版社．［Kleinman， Arthur． 2008a． “Culture and Depression”． in Understanding Anthropology． Beijing： China Renmin University Press．］

——． 2008b．苦痛和疾病的社会根源：现代中国的抑郁、神经衰弱和病痛［M］．上海三联书店．［Kleinman， Arthur． 2008b． Social Origins of Distress and Disease： Neurasthenia， Depression and Pain in Modern China． Shanghai： SDX Joint Publishing Company．］

马丹丹．2005．献祭与礼物：19261948年华北农村社会体制变迁的文化解释［D］．北京师范大学．［Ma Dandan． 2005． The Sacrifice and the Gift： The Cultural Interpretation to the Basic Changes of the Social Systems of Villages in North China（19261948）． Beijing Normal University．（ in Chinese）］

——． 2008．寨墙内外：豫北匪患研究（19201949）［D］．北京：中央民族大学．［Ma Dandan． 2008． The Inside and Outside of Village Defense Wall： A Case Study of the Banditry in the North of Henan Province （19201949）． Beijing： Minzu University of China．（ in Chinese）］

——． 2009a．行动中的土匪：来自盗区民族志的反思［J］．中国农业大学学报（3）．［Ma Dandan． 2009a． “Bandits in Action：A Reflection from the Ethnography of Banditry Place．” Journal of China Agricultural University（Social Sciences Edition）（3）．（in Chinese）］

——． 2009b．流亡者的“想象共同体”——改革开放三十年流亡电影的中产阶级意识［G］∥上海市社会科学界第七届（2009）学术年会文集．上海人民出版社．［Ma Dandan． 2009b． “The Imagined Community of the Chinaman in Exile： The Class Consciousness of the Middle Class in the Film of Diaspora’s Subject about Thirty Years Since Reform and Opening．” in Proceedings of SASS Annual Conference 2009． Shanghai People’s Publishing House．］

Madsen， Richard． 1984． Morality and Power in a Chinese Village． Berkeley， University of California Press．

穆尔吉尔伯特，巴特，等，编．2001．后殖民批评［M］．杨乃乔，等，译．北京大学出版社．［MooreGilbert， B． et al． 2001． Postcolonial Criticism． translated by Yang Naiqiao． Beijing： Peking University Press．］

Mueggler， Eric． 2001． The Age of Wild Ghost： Memory， Violence， and Place in Southwest China．Berkeley University of California Press．

潘毅．1999．开创一种抗争的次文体：工厂里一位女工的尖叫、梦魇与叛离［J］．社会学研究（5）．［Pan Yi． 1999． “Opening a Minor Genre of Resistance in Reform China： Scream， Nightmare and Transgression of a Workwoman in a Factory．” Sociological Studies （5）．（in Chinese）］

——． 2008（2007）．中国女工：新兴打工阶级的呼唤［M］．任焰，译．香港：明报出版社．［Pan Yi． 2008（2007）． Made in China： Women Factory Workers in a Global Workplace． Hong Kong： MingBao Enterprise Corporation Ltd．］

裴宜理．［1993］2001．上海罢工：中国工人政治研究［M］．刘平，译．南京：江苏人民出版社．［Perry， Elizabeth J． 2001． Shanghai on Strike：The Politics of Chinese Labor． Nanjing： Jiangsu People’ Publishing House．］

渠敬东．2007．坚持结构分析和机制分析相结合的学科视角，处理现代中国社会转型中的大问题［J］．社会学研究（2）．［Qu Jingdong． 2007． “Adhere to the Subject Views of the Combination between Structural Analysis and Mechanism Analysis to Deal with the Serious Problems in the Process of Social Transference in China．” Sociological Studies （2）．（in Chinese）］

罗丽莎．2006．另类的现代性：改革开放时代中国性别化的渴望［M］．南京：江苏人民出版社．［Rofel， Lisa． 2006． Other Modernities： Gendered Yearnings in China after Socialism． Nanjing： Jiangsu People’s Publishing House．］

萨义德．2003．文化与帝国主义［M］．李琨，译．北京：生活·读书·新知三联书店．［Said， Edward W． 2003． Culture and Imperialism． Beijing： SDX Joint Publishing Company．］

斯凯思，理查德．2005．阶级［M］．雷玉琼，译．长春：吉林人民出版社．［Scase， Richard． 2005． Class． Changchun： Jilin People’s Publishing House．］

Schein， Louisa． 2000． Minority Rules： The Miao and the Feminine in China’s Cultural Politics． Durham： Duke University Press．

肖邦齐．1999．血路：革命中国中的沈定一（玄庐）传奇［M］．周武彪，译．南京：江苏人民出版社．［Schoppa， R． Keith． 1999． The Mystery of Shen Dingyi in Revolutionary China． Nanjing： Jiangsu People’s Publishing House．］

斯科特．［1985］2007．弱者的武器［M］．郑广怀，等，译．南京：译林出版社．［Scott， James C． 2007． Weapons of the Weak， Everyday Forms of Peasant Resistance． Nanjing： Yilin Press．］

塞尔登，等．2002．中国乡村，社会主义国家［M］．陶鹤山，译．北京：社会科学文献出版社．［Selden，Mark et al． 2002．Chinese Village，Socialist State．Beijing：The Social Sciences Academic Press．］

施坚雅．1998．中国农村的市场与社会结构［M］．北京：社会科学文献出版社．［Skinner，G． William． 1998． Marketing and Social Structure in Rural China． Beijing： Social Sciences Academic Press （China）．］

斯皮瓦克．2005．庶民研究——解构历史编纂［G］∥黄德兴、刘林海，译．刘健芝、许兆麟，选编．庶民研究．北京：中央编译出版社。［Spivak， Gayatri C． 2005． “Subaltern Studies： Deconstructing Historiography．” in Subaltern Studies． Beijing： Central Compilation and Translation Press．］

——． 2007．底层人能说话吗？［G］∥陈永国、赖立里、郭英剑，主编．从解构到全球化批判：斯皮瓦克读本．北京大学出版社．［Spivak， Gayatri C． 2007． “Can the Subaltern Speak?”from Deconstruction to the Critique of Globalization： A Spivak Reader． Peking University Press］

乌尔比诺蒂，纳迪娅．2005．葛兰西的从属和霸权理论［J］．李世书，编译．马克思主义与现实（5）．［Urbinati， Nadia． 2005． “The Subaltern and Hegemony Theories of Gramsci．” Marxism and Reality （5）．（in Chinese）］

王明珂．2003．羌在汉藏之间：一个华夏边缘的历史人类学研究［M］．台北：联经出版事业股份有限公司．［Wang Mingke． 2003． “Qiang” between the Han and Tibet： A Study Of Historical Anthropology on Chinese Borderland． Taiwan： Linking Publishing Co． Ltd．］

——．2006a．华夏边缘：历史记忆与族群认同［M］．北京：社会科学文献出版社．［Wang Mingke．2006a． On Chinese Borderlands： Historical Memory and Ethnic Identity． Beijing： Social Sciences Academic Press（China）．］

——．2006b．英雄祖先与弟兄民族：根基历史的文本与情境［M］．台北：允晨文化实业股份有限公司．［Wang Mingke． 2006b． Heroes and Brothers： The Text and Context of Root Histories． Taiwan： Asian Culture Co． Ltd．］

王宁．2009．从苦行者社会到消费者社会：中国城市消费制度、劳动激励与主体结构转型［M］．北京：社会科学文献出版社．［Wang Ning． 2009． From the Ascetic Society to the Consumer Society： Transformation of the Institutions of Consumption， Incentives to Labor and the Structures of Subjectivity in Urban China． Beijing： Social Sciences Academic Press （China）．］

谢世忠．1987．认同的污名：台湾原住民的族群变迁［M］．台北：自立晚报社．［Xie Shizhong． 1987． The Humiliation of Identity： The Ethnic Change of the Taiwanese Aborigines． Taiwan： Independent Evening Post Press．］

阎云翔．2000．礼物的流动：一个中国村庄中的互惠原则与社会网络［M］．上海人民出版社．［Yan Yunxiang． 2000． The Mobility of Gifts． Shanghai People’s Publishing House．］

——． 2006．私人生活的变革：一个中国村庄里的爱情、家庭与亲密关系，19491999［M］．龚小夏，译．上海书店出版社．［Yan Yunxiang． 2006． The Revolution of the Private Living： Love， Family and Intimacy in a Chinese Village． translated by Gong Xiaoxia． Shanghai Bookstore Publishing House．］

杨念群．2006．再造“病人”：中西医冲突下的空间政治：18321985［M］．北京：中国人民大学出版社．［Yang Nianqun． 2006． Remaking “Patients”： Politics of Space in the Conflicts between Traditional Chinese Medicine and Western Medicine， 1832–1985． Beijing： China Renmin University Press．］

余晓敏、潘毅．2008．消费社会与“新生代打工妹”主体性再造［J］．社会学研究（3）．［Yu Xiaomin and Pan Yi． 2008． “Consumer Society and Remaking the Subjectivities of ‘New Generation of Dagongmei’．” Sociological Studies（3）．（in Chinese）］

余岱宗．2004．被规训的激情：论1950、1960年代的红色小说［M］．上海三联书店．［Yu Daizong． 2004． The Passion Being Disciplined： The Red Stories in the Era of 1950 and 1960． Shanghai： SDX Joint Publishing Company．］

张琼．2009．从外来妹到外来媳：婚姻移民城市适应的生命历程研究［D］．上海大学．［Zhang Qiong． 2009． “From Immigrant Girl to ‘Alien Daughterinlaw’： Research on the Life Course of the Social Adaptation of Marriage Immigrants．” Shanghai University．（in Chinese）］

张学强．2006．乡村变迁与农民记忆：山东老区莒南县土地改革研究（19411951）［M］．北京：社会科学文献出版社．［Zhang Xueqiang． 2006． Village Transition and Peasant Memory： A Case Study on Land Reform in Shandong Base Area （19411951）． Beijing： Social Sciences Academic Publishing House （China）．］

责任编辑：李聆

马丹丹属下能说话吗 “诉苦文类”的民族志批评

May the Subaltern Have a Voice：A Critical Review of the “BitternessExpressing” Genre

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 1

编辑推荐

Metrics

本文评价